2025年のカンヌライオンズで金賞を取ったAppleのCM
ボブ・バフェット（『スター・ウォーズ』のキャラクターでマスクで顔が覆われているキャラクター）にコスプレした主人公の行く先とは、、、！
本記事では、このCMの原文を日本語に翻訳し
背景にある意図やメッセージをやさしく解説します
気になる方は、「Find Your Friends apple」と検索をしてぜひ動画と一緒にお楽しみください!
※現在apple公式から動画は削除されています| タイトル | Find Your Friends |
| 会社名 | Apple |
| 制作エージェンシー | Apple |
| 受賞歴 | 2025 カンヌライオン 金賞 |
今回の主役はスター・ウォーズのコスプレイヤーたち
ボバ・フェットのコスプレをした主人公が
iPhone 15の新機能「Precision Finding」を使って仲間を見つけるストーリーです
ただの機能紹介ではなくて、スター・ウォーズ好きのワクワク感と
実際の友達探しのドキドキ、そして音楽も合わさって軽やかに物語が進んでいきます
人混みやイベント会場で“友達が迷子”でも一発で見つかる便利機能
日本でもぜひ使っていたいですね
※現在日本ではPrecision Findingの機能は使えないようです
iPhone 15 Precision Fnding – Find Your Friends – Apple
Leia
レイア〜
There are you go.
さあ、どうぞ
Kyes, phone, thermal detonator.
鍵、スマホ、サーマル・デトネーター（熱感知式の爆弾）
– message（メッセージ）-
<<yeah I’ll meet you inside.
うん、あとで中で会おう
>>I’ll be there soon.Can someone bring tape for my jet pack?
もうすぐ着くよ。誰かジェットパック用のテープ持ってこれる？
>>Got it.
了解！
>>Can’t wait to see you all.
みんなに会えるの楽しみ！
<<On my way.
今向かってる！
Nice one.
ナイス！
<< Where are you guys?
みんなどこ？
– Precision Finding apps （位置情報アプリ）-
Find me!
見つけて！
-Precision Finding apps （位置情報アプリ）-
132 ft ahead
132フィート先
110ft ahead…
110フィート先…
here
ここ
Find your friends
with Precision Finding
Relax, it’s iPhone15
友達の居場所も、Precision Findingで。
iPhone 15で安心
コメント