🎥 はじめに｜強烈キャラ「ブライアン・コックス新入生」とは？
2025年カンヌライオンズで金賞を受賞したのが、Uberの学割プランを宣伝するCM
登場するのは、なぜか大学に入学してきた「ブライアン・コックス新入生」
※ブライアン・コックスさんはトロイなどの様々な映画に出演している俳優です
大学生活をエンジョイする気ゼロ、狙いはただひとつ—— 「Uber One 学割」
その強烈すぎるキャラクターを一緒にみていきましょう
本記事では、このCMの原文を日本語に翻訳し
背景にある意図やメッセージをやさしく解説します
気になる方は、ぜひ動画と一緒にお楽しみください!| タイトル | BRIAN COX GOES TO COLLEGE |
| 会社名 | UBER ONE |
| 制作エージェンシー | SPECIAL |
| 受賞歴 | 2025 カンヌライオン 金賞 |
CMのユーモアと狙い
このCMは「ブライアン・コックスが本気で大学に入学した」というギャグ設定 を通して
サービスの魅力をユーモラスに伝えています
普通の学生は「専攻」「将来の夢」を語る → 彼だけ「食べ物と割引」
「シニア割？」と聞かれる → 「俺は新入生だバカ！」とキレる
学割を受けるために“無理やり大学生を演じる” → 学割の価値を逆説的に強調
観客に「そこまでしてでも欲しい学割」という印象を残す構成になっています
BRIAN COX GOES TO COLLEGE
Woman 1
“Sir, your parents are over there.”
Cox Freshman
“Good. Mine are dead.
Cox, Freshman.”
Woman 2
“Uh, this is your student ID. It’s also your room key.”
Man 1
“Yeah, uh… school’s good. My roommate is… Brian Cox.”
Cox Freshman
“Get out!”
Man 1
“I—I’m sorry, but this is my room…”
Cox Freshman
“No!”
Man 1
“He’s… intense. I don’t think he’s really here for the college experience.”
Man 2
“My name’s Alex, and I’m double majoring in Art History and Political Science.”
Cox Freshman
“You’ll make a great barista one day.”
Woman 3
“Okay, who’d like to go next?”
Man 1
“I actually think he’s just here for the Uber One student discount.”
Cox Freshman
“My name is Brian. My interests are food… and saving money on food.”
Woman 3
“And Brian, what’s your major?”
Cox Freshman
“What is this, 20 f***ing questions?”
Woman 3
“Okay…”
Man 1
“Is Brian popular? Uh… less than you’d think.”
Professor
“Any thoughts on last week’s reading? Yes, Mr. Cox?”
Cox Freshman
“Not me—him.”
Man 1
“He really loves those discounts. Smoothies… rides… He kicks me out a lot.”
Cox Freshman
“Out of my way, pigeons!”
Man 1
“Discounts on rides. He kicks me out a lot.”
Man 1
“Can I just get my phone?
Man 1
“Yeah… I really do like Brian.”
Man 1
“I just think… it’s hard to live with anybody.”
Man 1
“Really?”
Cox Freshman
“Oh give it a rest—it’s free, it’s Tuesday.”
Man 1
“Do you want to play?”
Man 1
“But he’s… he’s really coming around.”
Woman 3
“I didn’t know Uber had senior discounts.”
Cox Freshman
“I’m a freshman, dumbass!”
Man 1
“He’s a good guy. A good guy.
He’s not gonna see this… right?”
Narrator
“A membership so good, everyone wants to be a student
Uber One for Students
Save on Uber and Uber Eats
Just $4.99 a month”
女性1
「保護者はあちらです。」
ブライアン・コックス新入生
「よかった。俺の親はもう死んでる。
コックス、新入生だ。」
女性2
「あ、これが学生証です。部屋のカードキーにもなります。」
男性1
「ええと…学校は楽しいですね。ルームメイトは…えっと…ブライアン・コックスです。」
コックス新入生
「出てけ！」
男性1
「ご、ごめん…ここ僕の部屋なんだけど…」
コックス新入生
「出てけ！」
男性1
「彼はすごく強烈で…大学生活を楽しむために来たわけじゃなさそうです。」
男性2
「僕の名前はアレックス。美術史と政治学のダブル専攻です。」
コックス新入生
「将来いいバリスタになるな。」
女性3
「はい、じゃあ次は誰かな？」
男性1
「彼、正直、大学というより “Uber One 学割” を狙って入学したんだと思うんです。」
コックス新入生
「俺の名前はブライアン。興味あることは食べ物と、その食費を節約することだ。」
女性3
「ブライアン、専攻は何？」
コックス新入生
「質問攻めかよ！」
女性3
「……そう。」
男性1
「彼、人気あるかって？思ったよりはないですね。」
先生
「先週の課題について意見ある人？ああ、コックス君。」
コックス新入生
「違う、そいつだ。」
男性1
「彼、割引大好きなんです。スムージーの割引とか…」
コックス新入生
「どけ！ハトども！」
男性1
「ライドの割引とか。よく僕を部屋から追い出します。」
男性1
「スマホだけ取らせて…。」
男性1
「ほんと、ブライアンのことは好きなんですけどね。」
男性1
「でも…まあ、誰かと住むのって大変ですよね。」
男性1
「ほんとに？」
コックス新入生
「うるせえ、今日は火曜だし無料だろ！」
男性1
「ゲームする？」
男性1
「でも最近、だいぶ丸くなってきました。」
女性3
「え、Uberにシニア割引なんてあったっけ？」
コックス新入生
「俺は新入生だバカ！」
男性1
「いいやつですよ、ほんと。これ見てないよね？」
ナレーション
「こんなにお得なら、誰だって学生になりたい
Uber One 学割プラン
Uber と Uber Eats が月わずか 4.99ドルで」
コメント